Yes, unless your AP and ad hoc networks are on the same channel, you need two Wi-Fi radios to support this. AWDL "solves" this problem by quickly switching between these channels and schedules frame transmissions when the radio is tuned to the correct channel so the operation is (almost) transparent for the user (obviously, you loose some airtime for channel switching and your average latency increases).
