Classic Word workflow: I make a document and send it to my boss; he makes some changes but suggests further research etc. and sends me his altered version, but I stupidly work on my own version. Making this right takes like four clicks.
This sounds like utopia. :-) Do you have a link to a page that outlines these steps?
It's good for a small fix, but not something to rely upon in your main documentation workflow.