The Tesla software also way more better feature then most other cars. Compare Tesla software experience and the interaction of the car and the app is not even comparable to anybody else and most reviews reflect that.
Also, Tesla can update over the air and they are consistently fixing these bugs.
Clearly it has not hurt Tesla sales or the consumer rating they are getting.
Comparing that problem to the Bolt complete lack of integration of the different system and losing money on every car, are not even comparable in terms of how problematic it is.