>Literally (2): in effect : virtually —used in an exaggerated way to emphasize a statement or description that is not literally true or possible
As you say, this whole thread is pretty heavy. Not really in a thoughtful way, sadly. That said, I love your "literally literally". Is it meant to help the reader understand that you mean "literally" in its original form rather than its recently updated definition? :)