- Consider their audience
- Make use of structure
- Repeatedly edit what they have written before hitting send
The first and third items are things you can just decide to do: think of your audience, and spend time to read and adjust the content and format until it's great.
For the second item, consider this book: https://www.amazon.com/Pyramid-Principle-Logic-Writing-Think...