I do miss that functionality. And it could probably be better implemented today. I think the original feature just checked for a specific set of words and phrases in a blacklist. These days one could probably make a plugin that reasoned about the tone of the content, not just on word choice but also on sentence structure.
Not to mention, that was certainly a trip down memory lane reading those emails (and cringing at many). Worth tracking down if you have one laying about.