This term popping up again made me curious. To my surprise, that's not just some overloaded nickname (what's cooler than styling yourself with a military or martial arts term, right?), that's what they are actually called:
"forward-deployed" software engineer - works at Palantir's client's facilities
They sound cool and, to me, signal that their work is more meaningful.