There is a N:N relationship between Google Accounts and YouTube channels. A channel can have more than one manager and a manager can manage more than one channel. It's possible that someone at Vevo has access to many of the channels, and just their one google account password was compromised.