This is, sadly, 100% true. I know because I've been there. I've been that engineer who was so interested in the technical problems of what he was doing that he didn't think about what it was being used for, which I think is the gist of (B) at the least. The banality of evil is very much real.
