I apologize. I must be presenting my ideas wrong, because I really don't think we disagree.
It is definitely the responsibility of a good advisor to make sure that their student leaves grad school well-prepared and with a competitive CV. An advisor who doesn't push his student to work hard and focus is surely doing a disservice. I just don't think that means the student shouldn't have a certain degree of freedom (maybe...10% of his time?) to pursue less immediately publishable knowledge.