All three of these are Google not taking into account mobile browser design. None of these can really be classified as issues in Safari, rather they are consequences of the Safari design and the design choices Google made.
The first two are due to the content being embedded within an iframe.
The scrolling issue was partly because Safari implemented custom scroll behavior (supposedly due to a Steve Jobs request) for its main web view, but scrollable iframes did not override the scrolling behavior. The fix here (I believe it was rolled out in iOS 11) was to change system-wide behavior for Safari to use the system default scrolling behavior, so that everything behaved the same.
The title bar issue is due to the content not being a scroll view, but a view the size of the screen containing one or more scroll views (the iframes). Which of these should be scrolled to the top on a tap? Changing this behavior could change it for deployed sites, so rolling out any sort of new heuristic requires testing and probably wouldn't be done outside a new major version (e.g. iOS 12).
The third issue is across all browsers - Google is the one serving the content, not the third party that wrote the content. Because of this, any attempt to change where the browser 'thinks' a page is being served to another domain runs afoul of pretty fundamental web security principles. You might be able to design some sort of call (similar to CORS) to ask if google is representing your content in order to get permission to forge the address, but that would be a new web standard that hasn't been written yet.
Definitely useful, though, why isn't that a feature in HTML5?