Can someone confirm what this is related to? Surely this app isnt sending all connections via some server(farm) the developers control?
We use Fabric to track crash and A/B testing and it's anonymous data, the data tracking clicks on a button etc.. and not related to your database content.
You can use some network tracking to track TablePlus traffic to verify it by yourself.
TablePlus server side is using for our website and licensing.