While I agree that PhD gate-keeping is frustrating, I've found a sizable subset of the people who say that really mean "we want you to have the mathematical foundation for this", not "we require a PhD". I don't have a PhD, but I've found that generally, as long as I can show I have the theory down, employers don't seem to mind.