Went searching how to do it in Zsh as well when the Zshell Line Editor (zle) is configured in vi mode:
$ bindkey -M viins '\e.' insert-last-word
Will make ESC-. work from insert mode.