The problem that the Pixel Buds integration aims to solve is that it gets cumbersome for two people to hand a phone back and forth. With the new UX, one person can use the phone while the other uses Pixel Buds for the duration of the conversation.
I think what he was saying is just move the "button" on the headphones to a button on the phone, because they are already holding it. Then the headphones can just be in a normal "audio call" mode, and the phone button triggers the translation engine to stream data...
The problem that the Pixel Buds integration aims to solve is that it gets cumbersome for two people to hand a phone back and forth. With the new UX, one person can use the phone while the other uses Pixel Buds for the duration of the conversation.