Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

Indeed. It's my understanding that the success of kanji in China was exactly that some lord on the borderlands could write with kanji what he wanted to convey, and then, at the heart of the empire someone could read it back in mandarin. While the border Lord might only speak some local language.

The parallel is to teach everyone Latin language and how to read and write Latin letters, rather than just teach everyone how to read and write kanji.

Guidelines | FAQ | Support | API | Security | Lists | Bookmarklet | Legal | Apply to YC | Contact