Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

One thing about learning languages that works for me. Don't look at them as a bunch of rules to memorise. The article is talking about thousands of ways of saying "I love you" to indicate how complicated Japanese is. In reality, this complexity is somewhat artificial because you are considering way too many rules and variations, the vast majority of these combinations are almost never actually used. To use an crude analogy HN might be comfortable with, a Japanese language compiler could optimise away most of the language.

I'm glad the course seems designed around this consideration. It's goal-oriented: talk about everyday human things, clothes, weather, food, family. It's never been helpful for me to memorise vocabulary lists without a context to say them in. Instead, putting myself into situations where certain things must be said or understood greatly improved my competence.

After a while, your language instinct kicks in and you start to generate your own internal rules for the language, which will approximate or match the rules that native speakers have internalised.

I suppose this is can all summarised as, well duh, of course immersion works, but I wanted to say it anyway.




Guidelines | FAQ | Support | API | Security | Lists | Bookmarklet | Legal | Apply to YC | Contact

Search: