Author here. The quality of the reports that use debug info (like "compileunits") is entirely dependent on how complete said debug information is. There may be ways of mining the debug info more completely, to compensate for this. Theoretically .debug_aranges should be all we need for this report, but we could supplement this with info in other sections.
Edit: The README mentions this may be caused by incompletely parsed `.debug_aranges'.