This reminds me. I'm not a designer in any way, but I've always wondered whether it would help if the tool you use to design a website is actually focused on designing websites. With photoshop you are editing a list of matrices of pixels. This is a very general tool which means that it doesn't understand the structure of a design well and it takes a huge manual translation step to get to the HTML+CSS+images.
Any ideas on whether and how this could be improved if you made a tool focused solely on designing websites? Not just taking away the translation step but also making designing itself faster.