Hacker News new | comments | show | ask | jobs | submit login

Great point! Due to the latin origin as you mentioned, in spanish there is this too: Ordenador. Would be more or less: "sorter" (implying that it does that to data). Very likely influenced by Perret's coined term translated to spanish

Guidelines | FAQ | Support | API | Security | Lists | Bookmarklet | DMCA | Apply to YC | Contact