The problem as many described here is that when there is that crowdsourcing this kind of stuff, be it second life or mturk, will often result into really crappy work which you can't even know that quality of. Yet somewhere there are bored Japanese willing to translate for less that $0.10/word and do it diligently. Some entrepreneurial soul should be able to solve this online reputation problem...
