If you implemented such functionality the suggestion experience could be more seamless for myself and those with similar workflows.
This will be a long term effort. We have a lot more work to do here, along the lines of assisting with Z-index management, attaching to windows, etc.
Overall there's a lot to do! We will get there and are signed up for the long term.