We use phabricator which has a much clearer flow for blocking on code reviews and you can easily see your list of diffs awaiting your review. I find the workflow much better than GitHub. That said, communication is really key, and that comes at an organizational and cultural level to define what's an appropriate amount of nagging you can do to get reviews through.
