Why yes it can. Following laws leads to people doing silly things. A US based mirror is supposed to not distribute to certain countries. But it can distribute to a third country that can distribute anywhere it wants. So no transmission of data is actually stopped, but the US based mirror has successfully followed US law and caused some annoyance to a handful of countries the USA does not like.