I think that's just a combination your initial interpretation of the title and being a little too pedantic.
They are fixing a case of Python performance being a problem in the context of their needs, and the way they solved it was with Rust (and there's no implication that it had to be Rust in the title).
- It is not fixing python's performance.
- The performance improvement has very little to do with the choice of Rust.